尊敬的苏丹财政经济与规划部代理部长希巴·阿里女士阁下，

　　尊敬的苏丹总理府办公厅主任谢赫·黑德尔阁下，

　　女士们，先生们，朋友们：

　　大家上午好！很高兴今天同大家一道，共同见证两国政府签署援苏屠宰厂项目实施协议。从2017年至今，中苏双方就该项目开展了长达3年多的磋商，双方本着互利共赢的原则相互谅解、携手努力，终于在今天迈出了万里长征的关键一步。

　　在此，我谨代表中国政府对双方正式签署实施协议表示祝贺，对总理府办公厅、财政部、动物资源部和吉亚德工业集团等各部门付出的不懈努力表示感谢。同时，我更为即将因此而受益的广大苏丹百姓感到由衷的高兴。

　　援苏屠宰厂项目是中苏两国农业战略合作的重点项目，对提振苏丹经济造血能力，改善苏丹农牧民生活具有深远意义。2017年3月中国政府正式同意为苏丹援建一座完备的现代化屠宰厂，全部使用中方资金进行高标准建设，并引入中国在该领域的龙头企业参与建设和运营，毫无保留地分享中国技术和经验。中方希望通过该项目提高苏丹畜牧产品附加值、扩大出口的同时，带动上游牧草种植、牲畜养殖，下游肉产品加工、包装、冷链运输、仓储等各环节建设，以点带面助力苏方打造现代畜牧业全产业链，实现真正的自主产业发展。可以说，这座现代化屠宰厂饱含着中国对苏丹经济腾飞的美好祝愿，是中国人民给苏丹百姓的一份真挚礼物。

　　援苏屠宰厂项目是中苏务实合作新的重要成果，也是中苏友谊的象征。中苏友好跨越半个多世纪，两国关系历久弥新，两国人民情同手足。中国向来视苏丹为休戚与共的老朋友、好伙伴，从上个世纪70年代起，一直向苏丹提供无私援助，迄今已有110多个援助项目在苏开花结果。我们不仅在苏丹援建了友谊厅、新总统府等标志性项目，还实施了大量公路、桥梁、农机、医院、学校等直接服务民众生活的项目，为两国人民结下了深情厚谊。

　　中苏务实合作有无数成功的例证。上世纪90年代的石油合作黑色产业链带动苏丹经济飞速发展，21世纪的棉花合作白色产业链促进农业丰产创收。作为畜牧大国的苏丹，资源禀赋得天独厚，中苏畜牧业合作大有可为。面向未来，相信屠宰厂项目的实施将引领中苏畜牧合作绿色产业链，开启崭新的合作篇章。

　　好的开始是成功的一半。今天屠宰厂项目实施协议的成功签署为项目动工奠定了坚实的基础。希望中苏双方继续本着合作共赢的精神推动项目后续工作，争取让该项目早日落地，造福苏丹百姓。中方愿继续在力所能及的范围内向苏丹提供援助，不断拓宽两国合作领域，推动中苏关系持续向前发展。让我们共同努力，并肩携手开创中苏合作更加美好的未来。

　　谢谢大家！